UX: Mini fixes and tweaks (#179)

* Changing the category & tag dropdown back into their original form.
The breadcrumb idea isn't working well.

| BC | AC |
|--------|--------|
| ![CleanShot 2025-06-09 at 18 59
37@2x](https://github.com/user-attachments/assets/cbeb3aaf-ad0e-4085-8548-58ea0a521c95)
| ![CleanShot 2025-06-09 at 18 57
33@2x](https://github.com/user-attachments/assets/15db752b-4983-4b7f-b6f8-9a8ded9e6f9f)
|

* Alignment fix in chat navbar drawer

| BC | AC |
|--------|--------|
| ![CleanShot 2025-06-09 at 18 59
18@2x](https://github.com/user-attachments/assets/38c7dcee-dc77-4a44-ae8d-5ecb7910536b)
| ![CleanShot 2025-06-09 at 18 58
36@2x](https://github.com/user-attachments/assets/be699f88-4e5e-4d8c-ab4d-f6d1eca93037)
|

scss/mobile-stuff.scss

@@ -34,11 +34,10 @@
       @include viewport.until(sm) {
         gap: var(--spacing-inline-s);
 
-        // don't know why we even hide this crucial navigation on mobile
         .category-breadcrumb.hidden,
         .category-breadcrumb {
           display: flex !important;
-          column-gap: var(--spacing-inline-s);
+          column-gap: var(--spacing-inline-m);
           row-gap: var(--spacing-block-xs);
           flex-basis: 100%;
 
@@ -49,9 +48,12 @@
             ); // 2px is width of the outline
           }
 
+          .select-kit-header-wrapper {
+            gap: 0.25em;
+          }
+
           .select-kit-header {
             background: var(--d-content-background);
-            border: 0;
           }
         }