diff --git a/src/components/admin/UserVmSecurityGroupSelector.vue b/src/components/admin/UserVmSecurityGroupSelector.vue
index 3531671..1d0a062 100644
--- a/src/components/admin/UserVmSecurityGroupSelector.vue
+++ b/src/components/admin/UserVmSecurityGroupSelector.vue
@@ -124,13 +124,19 @@ const submitCreate = async () => {
       lock: createForm.lock,
       drop_all: createForm.drop_all
     })
-    if (res?.data?.code === 200) {
+    const code = res?.data?.code
+    if (code === 200 || code === 201 || (code >= 200 && code < 300)) {
       ElMessage.success('创建成功')
       showCreate.value = false
       Object.assign(createForm, { name: '', direction: 'in', lock: false, drop_all: false })
-      loadList()
-    } else ElMessage.error(res?.data?.message || '创建失败')
-  } catch { ElMessage.error('创建失败') } finally { createLoading.value = false }
+      await loadList()
+    } else {
+      ElMessage.error(res?.data?.message || res?.data?.error || '创建失败')
+    }
+  } catch (e) {
+    const msg = e?.response?.data?.message || e?.response?.data?.error || e?.message || '创建失败'
+    ElMessage.error(msg)
+  } finally { createLoading.value = false }
 }
 
 const handleClose = () => { visible.value = false }
diff --git a/src/views/user-vm/UserVmDetail.vue b/src/views/user-vm/UserVmDetail.vue
index d7124d9..4f9150d 100644
--- a/src/views/user-vm/UserVmDetail.vue
+++ b/src/views/user-vm/UserVmDetail.vue
@@ -63,14 +63,20 @@
         <!-- VM 配置信息 -->
         <div class="vm-config-grid" v-if="vm">
           <div class="config-row">
-            <div class="config-cell"><span class="config-label">vCPU</span><span class="config-value">{{ vm.vcpu || '-' }} 核</span></div>
-            <div class="config-cell"><span class="config-label">内存</span><span class="config-value">{{ formatMemory(vm.memory) }}</span></div>
-            <div class="config-cell"><span class="config-label">下行带宽</span><span class="config-value">{{ vm.rx_bandwidth || 0 }} Mbps</span></div>
-            <div class="config-cell"><span class="config-label">上行带宽</span><span class="config-value">{{ vm.tx_bandwidth || 0 }} Mbps</span></div>
-          </div>
-          <div class="config-row">
+            <div class="config-cell"><span class="config-label">vCPU / 内存</span><span class="config-value">{{ vm.vcpu || '-' }} 核 / {{ formatMemory(vm.memory) }}</span></div>
+            <div class="config-cell">
+              <span class="config-label">带宽 ↓ / ↑</span>
+              <span class="config-value">
+                {{ vm.rx_bandwidth || 0 }} / {{ vm.tx_bandwidth || 0 }} Mbps
+                <el-button link type="primary" size="small" class="cfg-edit-btn" @click="handleMoreCmd('updateTraffic')">
+                  <el-icon :size="14"><Edit /></el-icon>修改
+                </el-button>
+              </span>
+            </div>
             <div class="config-cell"><span class="config-label">用户名</span><span class="config-value" style="font-weight:500">{{ isWindows ? 'Administrator' : 'root' }}</span></div>
             <div class="config-cell"><span class="config-label">远程端口</span><span class="config-value">{{ isWindows ? (vm.ssh_port && vm.ssh_port !== 22 ? vm.ssh_port : 3389) : (vm.ssh_port || 22) }}</span></div>
+          </div>
+          <div class="config-row">
             <div class="config-cell">
               <span class="config-label">外网IP</span>
               <span class="config-value ip-value" v-if="vmPublicIpList.length">